[여가 생활]
  [東京ナイツ] 쇼핑에서 일본어(판매원의 조언을 구할 때)
2010-05-29 14:59:21
도쿄나이츠
조회 : 3,790




娘(むすめ)へのプレゼントを買(か)いたいんでかすが・・・・・・。



무스메에노 푸레젠토오 카이타인데스가



딸에게 줄 선물을 사고 싶은데요.





妻(つま)へのプレゼントには何(なに)がいいでしょうか。



쯔마에노 푸레젠토니와 나니가 이이데쇼까



제 아내한테 줄 선물로 무엇이 좋을까요.





母(はは)に誕生日(たんじょうび)のプレゼントをしたいんですけど、



どんなのかいいでしょうか。50代(ごじゅうだい)



ぐらいなんですけど・・・・・・。




하하니 탄죠비노 푸레젠토오 시타인데스케도,



돈나노까 이이데쇼-까. 고쥬-다이구라이인데스케도




어머니 생신 선물을 찾고 있는데, 어떤 것이 좋겠습니까?



50대정도입니다만......






特(とく)にお好(す)きなブランドはございますか。



토구니 오스키나 프레젠투와 코자이마스까



특별히 좋아하시는 브랜드라도 있으신지요,





どういったものをおっしゃってるのでしょうか。



도-잇따모노오 오샷떼루노데쇼-까



어떤 것을 말씀하시는지요.





どんなスタイルがお好(す)きですか。




돈나 스타이루가 오스키데스까



어떤 스타일을 좋아하십니까?





これはいかがでしょうか。



코레와 이카가데쇼-까



이것은 어떻습니까?





これはちょっと見(み)せてくれますか。



코레와 춋또 미세떼쿠레마스까



이걸 잠깐 볼 수 있을까요?





どなたがお使(つか)いになりますか。



도나타가 오쯔카이니 나리마스까



누가 쓰실 건데요?





若(わか)い人(ひと)たちに人気(にんき)のある帽子(ぼうし)には



どんなのがありますか。




와카이히토타치니 닌키노 아루 보-시니와



돈나노가 아리마스까




젊은이들에게 인기 있는 모자가 어떤 것입니까?





外(ほか)のデザインをいくつかもっと見(み)せてくださいますか。



호카노 데자인오 이쿠쯔까 못또 미세떼쿠다나이마스까



다른 디자인을 몇 가지 더 보여 주시겠어요?





外(ほか)のデザインも見(み)てみたいのです。



호카노 데자인모 미떼미다이노데스



다른 디자인으로 된 것을 보고 싶습니다.





それはちょっと・・・・・・。他(ほか)のを見(み)せてください。



소레와 춋또......... 호카노오 미세떼쿠다사이



그건 마음에 안 들어요. 다른 걸로 하나 보여 주세요.





このワイシャツに似合(にあ)うネクタイをいくつか見(み)



せてください。




코노 와이샷쯔니 니아우 네쿠타이오 이쿠쯔까 미세떼



쿠다사이




이 와이셔츠와 어울리는 넥타이 몇 개를 보여주세요.





これと同(おな)じ物(もの)を探(さが)しているのですが・・・・・・。



코레또 오나지 모노오 사가시떼이루노데스가



이것과 같은 것을 찾고 있는데요.





これはどう使(つか)うんですか。



코레와 도-쯔카운데스까



이건 어떻게 쓰는 거예요.