[일상 생활]
  [東京ナイツ] 일상 생활 일본어 4편
2010-05-28 15:39:47
도쿄나이츠
조회 : 4,651






1. 대학교는 어디갈거야?



   
大学はどこ受ける?



    다이가쿠와 도코 우케루?



 



2. 그렇게 사람가지고 노는사람들이 제일싫어.



    지위따위나 학력으로 사람 판단하는거 정말 싫어



   
そんな風に人をもてあそぶ人は大嫌い!! 



    地位とか学力で判断するなんて!




    손나후우니 히또오 모데아소부히또와 다이키라이!!



    지이또가 가쿠룟꾸데 한단스루난떼!




   



3. 절대로 괜찮거든요



   
本当に大丈夫です。



    혼또니 다이죠-부데쓰.



   



4. 그러니까 걱정시키지말고 조심하란말이야



   
だから心配かけるなよ。気をつけてよ。



    다카라 심빠이 카케루나요. 기오 쯔께떼요.



   



5. 내가 쓸데없이



   
私が余計に。



    와따시가 요케이니.



   



6. 바보잖아



   
あほじゃん。



    아호쟝.



 



7. 요즘 세상이 얼마나 뒤숭숭한데



   
この世はあぶないんだよ。



    고노요와 아부나인다요.



 



8. 아무일도 없었어 오해하지마



   
何事もなかったよ。 誤解しないでね。



    나이고또모 나갓따요. 고카이시나이데네.



 



9. 내가 과외해줄게



   
私が個人レッスンしてあげる。



    와따시가 고진레슨시떼 아게루.



 



10. 울지마 울지말아요



    
泣かないで。。泣かないでよ。



     나카나이데. 나카나이데요.



 



11. 연예사업이 있어서 이만~



    
恋愛事業があるからこれで。。。



     렌아이지쿄가 아루가라 고레데..



 



12. 아.. 뭐 그냥



    
まあ。。べつに。。なにも。。



     마아.. 베쯔니.. 나니모...



 



13. 아무것도 아니야



    
何でもない



     난데모 나이.



 



14, 그만 돌아가



    
もう帰って。



     모우 가엣떼.



 



15. 그렇고나.. 그런거구나 역시



    
そうなんだ。 やはりそうなんだ。



     소우난다. 야하리. 소우난다.



 



16. 자고가



    
泊っていって。



     도맛떼 잇떼



 



17. 자고간다고?



    
泊っていくって?



     도맛떼 이꿋떼?



 



18. 좀더 쉬운말로



    
もっと分かりやすいことばで。。



     못또 와카리야스이 고또바데..



 



19. 저 해볼게요! 노력해볼게요 부족하지만 꼭 이뤄낼게요



    
私やってみます!がんばります!物足りないけど必ずやってみせます。



     와따시얏떼미마스! 간바리마쓰! 모노타리나이케도 카나라즈



     얏떼미세마쓰,




 



20. 그동안 사람처럼 대해 주셔서 감사했습니다



    
いままで人間のように扱ってもらえてありがとうございました。



     이마마데 닌겐노 요우니 아쯔갓떼 모라에떼 혼또우니



     아리가또 고카이마시다.




 



21. 갑자기 할일이 생각나서



    
急に用事思い出しちゃって!



     큐니 요지 오모이다시챳떼!



 



22. 매일매일 심장이 두근두근거려서 살수가없어



    
毎日、どきどきしちゃって生きられないよ。 



    
마이니찌 도끼도끼시챳떼 이키라레나이요.







23. 무서워 무서운걸 어떻게해



     
こわいよ! こわいんだから仕方ないだろう!



     코와이요! 코와인다카라 시카타 나이다로우!



 



24. 도와줘 제발



     
たすけて!おねがい。。



     타스케떼! 오네가이..



 



25. 경찰? 아니 경찰서?



    
警察? いや、警察暑?



     케이사쯔? 이야.케이사쯔쇼?



 



26. 어떻게된거야?



    
なんだよ? - 직역; 뭐야?



     난다요? -  



 



27. 땅이 나를 들이받네



    
地面が浮かんでくる。 (땅이 솟아오른다 )



    
치멘가 우칸데 쿠루.



 



28. 잠깐 급한일이 생겨서



    
ちょっと急な用事ができて



     죳또 큐나 요지가 데키떼.



 



29. 굉장해~ 라는 말밖에 모르는거야??!



    
すごい~しか知らないの?



     스고이~ 시카 시라나이노?



 



30. 기억 안나 몰라



    
思い出せない。しらん。



     오모이다세나이. 시랑



 



31. 일어나~ 아침이다



     
起きろー 朝だよ。



     오키로~ 아사다요.



 



32. 일본어 잘못해요 아주조금 정말아주조금?



    
日本語下手だよ。 



     本当に少し。マジで少し
(くらいしかできない = 정도밖에 할줄 모른다. )



    
니혼고 헤타다요.



     혼토니 스코시. 마지데 스코시
( 쿠라이시카 데끼나이)



 



33. ~라고 말해서 놀랐어



    
ーというからびっくりしたよ。



     -또 이우까라 빗꾸리시타요.