[일상 생활]
  [東京ナイツ] 일상 생활 일본어 3편
2010-05-28 15:23:08
도쿄나이츠
조회 : 4,072




1. 저 그만 가볼께요



   
私はそろそろ帰ります。



    와따시와 소로소로 가에리마스.



 



2. 오빠가 상관할 일 아니잖아요



   
兄さんと関係ないじゃん!



    니이상또 간께나이쟝!



 



3. 아~ 배고파



   
あーおなかすいた。 (= おなかぺこぺこ)



    아. 오나카스이따. ( = 오나카 빼꼬빼꼬 )



 



4. 내가 할일없어 보여?



   
暇そうにみえる?



    히마소우니 미에루?



 



5. 이 바보들 내맘도 모르면서



   
あほ。しらないくせに。



    아호 . 시라나이 쿠세니.



 



6. 너넨 나한테 가장 소중한 친구야,



   
あんたたちはわたしに大事な友だちだよ。



    안타타치와 와따시니 다이지나 도모다치다요.



   



7. 다음엔 내가 밥사줄게



   
今度、私がおごるよ。



    곤도, 와따시가 오고루요.



 



8. 이거 입어볼래요??



   
これ着てみる??



    고레, 키떼미루?



 



9. 에~ 작네



   
えーーちっちゃいね。 ( ちいさいね)



    에--찟쨔이네. -귀여운말투  (찌이사이네.) - 표준.



 



10. 몸은 이래가지고



    
体はこうなのに。。



     가라다와 고우나노니.  



 



11. 눈아파



    
目がいたい



     메가이따이



 



12. 믿을거야 너



    
信じる!



     신지루!



 



13. 뭐 드시겠습니까??



    
何、食べようか?



     나니 다베요우까?



 



14. 비밀이다!!



    
ヒミツだよ。



     히미쯔다요!



 



15. 조용히해봐



    
静かにしてみ! ( 静かにしてみて)



     시즈까니시떼미! ( 시즈카니시떼미떼)



 



16. 괜찮아. 이정도는뭐 끄떡없어



     
これくらいは大丈夫。へいき~



     코래구라이와 다이죠-부. 헤-키~



 



17. 으이구 귀여워



    
キャーーー、かわいいーーー



     꺄----- ,카와이-----



 



18. 미안해. 앞으로 니앞에 나타나는일 없을거야



    
こめんね。これからあなたの前に現れないから。



     고멘네. 고래까라 아나타노 마에니 아라와레나이까라.



   



19. 바보가 바보보고 바보라하냐?



    
あほがあほにあほっていうか。



     아호가 아호니 아홋떼 이우까?